＠下北沢 ザ・スズナリ(2008/5/9-18 13ステージ)
http://www.honda-geki.com/suzunari/top.html
全指定 一般前売3200円 当日3500円 大学生2200円 高校生・障碍者1500円
ペア券5800円 トリプル券8400円
脚本・演出・衣裳・宣伝美術：詩森ろば 美術：杉山至＋鴉屋
照明：榊美香 音響プラン：青木タクヘイ 音響オペ：鈴木三枝子
舞台監督：小野八着（jet stream） スチール：鏡田伸幸 演出助手：渡邉真二
方言指導：田上豊[田上パル] 制作：田中真実
企画・製作：ウィンディー・ハープ・オフィス
助成：私的録音保証金管理協会 芸術文化振興基金
出演：
第一話「猫の庭」
佐藤誓 :細田一郎（チッソ付属病院院長)
篠塚祥司 :西川栄治（チッソ水俣工場工場長）
栗原茂* :徳山寛治（チッソ水俣工場技術次長）*[流山児★事務所]
金替康博* :小澤照之（チッソ付属病院医師） *[MONO]
浅倉洋介 :石渡俊一（チッソ水俣工場技術部員
津田湘子 :吉浦美智子（チッソ水俣工場総務部員）
海原美帆 :桑原早苗（チッソ水俣工場総務部員）
山ノ井史 :遊佐聡 （チッソ水俣工場総務部員）
北川義彦 :敷島隆 （チッソ付属病院猫飼育係）
第二話「温もりの家」
西山水木* :高城ふみ子（「みかんのいえ」理事長） *[La Compagnie A-n]
宮嶋美子 :国東茜 （「みかんのいえ」に来る劇作家）
金替康博 :川合洋治 （「みかんのいえ」職員）
海原美帆 :新原妙子 （「みかんのいえ」職員）
笹野鈴々音:須藤明美 （「みかんのいえ」職員）
佐藤誓 :吉倉正一 （胎児性水俣病患者）
篠塚祥司 :楠本滋 （胎児性水俣病患者）
松岡洋子 :森山春江 （胎児性水俣病患者）
栗原茂 :窪田亮司 （胎児性水俣病患者）
山ノ井史 :石沢雄太 （白閉症の青年）
北川義彦 :神保耕平 （「みかんのいえ」実習生）
津田湘子 :楠本侑子 （滋の姪）
浅倉洋介 :小岩井弘樹（袋小学校教師）
2008/5/16(金)晴 7:26-9:37PM(2'00) 後方下手 客席ほぼ満員(130人)
客層：20-30才代中心に幅広く。男女半々。眼鏡率高め。
客入れ：受付でチケットとともに名刺大「つたえてカード」もらい。提示で300円引き
(本人リピート含）。ロビーで水俣写真展。全指定 ひな壇にパイプ椅子11列。
最奥に通路なし、前後狭め。折り込みチラシそれなり。パンフ A4 3ページ＋用語
説明1枚。長文あいさつ。配役、スタッフ、予定。次回公演。11月「機械と音楽」
＠王子小劇場 物販。上演台本(押し花表紙付）1200円。ポプリと絵はがき＠水俣
ほっとはうす ほか。 カーテンコール1回1分 名残の拍手がしばし続き。アンケート
書き残留が6割以上。
水俣病を取り上げた作品、hgは原因となった(有機)水銀の化学記号。
舞台。無機質な島舞台にアーク材やら、温もりある調度を持つ込み式。正面に赤く
錆びた大きな壁、中程にスリット状の開口窓。一枚でなく板を重ねたようにして、
経年の長さを感じさせ。さらに奥に深い色の壁あり。上手奥から客席壁までコンク
リートの梁がすっと延び、錆びた壁のところで柱と交差、まるで十字架のよう。
お話。二部構成。一部。1959年水俣病発生直後のチッソ付属病院、原因と対策の研究
討議が行われる。第二部。現在の水俣。地域に根ざした授産施設。働く胎児性患者
たちと職員、ボランティアの姿を若い女性劇作家の目を通して描く。
いくつかの奇跡が重なる舞台にいつしか感涙。しがたい水俣病の舞台化への誠実な
思い、強い意志。丹念な取材と端的な描写。小劇場演劇の名優達の味わい深い演技。
それぞれが重なり、実を結んだ舞台成果◎。作演出の詩森ろばさんを見直しちゃった
ねこ。
一部は企業と人間の倫理がぶつかり合う、迫真の会話劇。きっちり論理を語らせなが
ら、人としての思い、情感が自然に立ち現れる。おかしみ、脱力の挿入の案配よく、
言葉が飾らず、生のままに伝わって○。
二部は地域に根ざした活動を行う授産施設。終始笑いが絶えないが、その間も役者達
は水俣の惨禍を演じつづける。屈曲したままの身体、手足、覚束ない会話ら、避けて
は通れない現実がリアルにそこにある。終始なごやかな中、中盤に急転直下。施設
責任者の女性の激昂に胸が痛むねこ。舞台化はできると思えない、患者を真似て
演じるだろうが、真似られて一番傷ついてきたのは彼らなのだと。それに、とりわけ
佐藤さんが役者魂を注いだような迫真の演技で応える。ちょっと皮肉屋でユーモアを
解する人気者、その暖かな人柄が自然と伝わり。半端ではない水俣への真摯な思い、
様々な深い(なんと言おうか）教示への感謝の念を感じ、頷くねこ。
[月間一覧］