青年団第38回公演「ソウル市民1919」
＠三軒茶屋 シアタートラム(2000/6/8-25 16ステージ）
「ソウル市民」 6/11M,14M,16S,18M,20M,21S,23S,25M 8ステージ
全指定席 前売4,000円 当日4,000円 前売セット券7,000円（劇団扱いのみ）
前売学生2,500円 前売高校生以下2,000円（4:00公演のみ）＊学生券は劇団扱いのみ
当日学生券はなし。
作・演出 平田オリザ 美術：杉山 至×突貫屋 照明：岩城 保＋ZEST 、西本彩
宣伝写真：橋口譲二 宣伝美術：太田裕子 制作：松尾洋一郎、澤藤歩 出演：
ソウル市民 ソウル市民1919
8ステージ 16ステージ
篠崎家の人々
父 篠埼宗一郎 志賀廣太郎
母 篠崎春子 山村崇子
宗一郎の弟 篠崎慎二 山内健司
長男 篠崎謙一 松井周 山内健司
長男の妻 篠崎良子 −−− 天明留理子
長女 篠崎愛子 辻美奈子
次女 篠崎幸子 福士史麻 辻美奈子
謙一の叔父 篠崎慎二 −−− 大塚洋
叔父の妻 篠崎民子 −−− 和田江理子
次男 篠崎吉二郎 −−− 松井周
番頭 川崎慎吾 −−− 足立誠
書生 高井孝夫 古屋隆太
山科徳五郎 −−− 永井秀樹
岩本健之助 −−− 太田宏
女中 鈴木みつ 兵藤公美
福島とめ 山田秀香 山村崇子
木下いく −−− 高橋縁
季 淑子 安田まり子
金 美玉 川隅奈保子 平田陽子
朴 貫礼 −−− 申瑞季 その他の人々
印刷屋 堀田和夫 大塚洋 志賀廣太郎
印刷屋の妻 堀田律子 安部聡子 松田弘子
印刷屋の娘 堀田由美子 −−− たむらみずほ
大工 後藤 一 小林 智
査証を持ってくる女 奥寺美千代 木埼友紀子
手品師 柳原竹次郎 足立誠
手品師の弟子 谷口美弥子 たむらみずほ
堀田家の女中 井上かな子 平田陽子
相撲取り 甲斐ガ岳 −−− 島田曜蔵
興行師 菊池 −−− 秋山建一
吉二郎の恋人 渋谷絹子 −−− 月村丹生
オルガンの先生 島野 −−− 木崎友紀子
映画館の朝鮮人 金 英花 −−− 角舘玲奈
2000/6/9(金)曇り 7:35-9:15PM(1'40) 上手中段より 客席８割(200人)
客層：年齢層高の老若男女。インテリぽい方、結構。
客入れ：当日券。２列目（見上げる格好と断りあり）と中段以降両脇席。40-50
はあり。折り込みパンフ。作品と時代（過去と現在）について。キャスト一覧、
予定掲載。物販。1919の戯曲を収録した雑誌ほか、著作本多数。
上手端だと玄関に繋がる廊下が箪笥で死角、下手よりの席のが○。
日本の植民地となる前年(1909)の韓国、とある日本人一家の日常を描いた
「ソウル市民」続編。タイトル通り10年後、大規模な反日闘争・三・一独立運動が
始まった当日(3/1)午前中の状況を描いていく。シリーズ化も考えているらしく、
興味尽きないねこ。
舞台。前回ソウル市民同様、斜になった島舞台。円弧を描く真っ赤な地面、白木の
家屋、上空に八重、千鳥と連なる木製ブラインド。上手手前に２Ｆへの階段、
廊下にぽつんと青磁の花瓶、清涼に野の花。その奥が店頭への通路、転じて下手が
玄関への廊下。本舞台。マホガニーの楕円テーブル、アールデコぽい椅子。古びて
もガラスぴかぴかの食器棚。上手に新たにオルガン、長椅子が置かれ。赤と青など
象徴的な意味深美術、にふーんねこ。
お話。在韓日本人の有力家・篠崎。そのお茶の間。書生らは暇そうに、長男達は
忙しそうに、出戻りの次女はなんかいらつき気味に、平和な午前。お楽しみは
日本からくる相撲取り、巡って呑気なやりとり。もなにやら外が騒がしい。
韓国人達が通りに溢れているというのだ。使用人達もいつのまにか、いなくなり、
はてさて一体。
図解されたよに、滑稽で醜い日本人像。カリカチュア過激（従来比）、マンガも
入ってるよな、お間抜けキャラが痛烈。日本と世界、個人と家族…の孤独な関係を
執拗に重ね、離別独立と破綻にスパートする。爆発寸前のはらはら度、やばすぎ
（従来比）。80年経ってもなんも変わってないな、現代を見通して鋭すぎ。ふむふむ、
むむむな傑作。
日本人の無意識の罪、無自覚の不謹慎さ、一層。韓国人に期待してるな言葉事態
の差別性。ものすごい会話場面が続々。じっと後ろ向きで聞いている韓国人メイド
の無言こそ、メイド２人きり・ユニゾンの唄の清廉さ、力強さこそ、憤怒の証な。
民主主義も、階級闘争も自分勝手に取り違えてる日本人も浮かばせ。神の国とか
いってる人がいるご時世、笑いながら笑えないねこ。
分かり易く鋭い風刺やら危惧感、てんこもり。弱気な相撲取りなど、歴史を象徴
してるよなキャラと展開。安楽すぎる篠崎家で結婚も独立も考えない若者。問題を
訳知りに話すだけ、のチェーホフみたい人物。次女が離婚した顛末で浮かぶ、閉鎖
された内地・日本。次女の苛立ちとすれ違う家長。もっとあるけど、世界を日常な
個々人と家庭から炙り出し。その巧さ、もう職人。教科書な人ごとではない、危機感
を感じさせて◎。
役者。辻美奈子さん。どうしてもあげられないけど、がんばってくださいな、かわい
そう加減○。平田陽子さん。表立たないけど、要なメイド役を寡黙に好演。
島田曜蔵さん。かわいい〜の声が客席から。代表作になってしまうのか？、な美味
しい役所。本人はどうあれ。
［月間一覧］ |