＠初台 新国立劇場小劇場(2016/3/7-27 19ステージ)
http://www.nntt.jac.go.jp/
全指定 Ａ席5400円 Ｂ席3240円 Ｚ席1620円
＠兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール 4/8-9 2ステージ
作・演出：鄭義信 翻訳：川原賢柱 美術：島次郎 照明：勝柴次朗
音楽：久米大作 音響：福澤裕之 衣裳：前田文子 ヘアメイク：川端富生
擬闘：栗原直樹 振付：吉野記代子 方言指導：岐部公好、田端かや乃
演出助手：趙徳安 舞台監督：北条孝、大垣敏朗 主催：新国立劇場
出演： 初演 再演 今回 ねこ未見 2008/4/17-27 2011/2/7-20 2016/3/7-27 10ステージ 19ステージ 80分/68分 93分/79分 金龍吉(56 焼肉ドラゴン店主) 申哲振 ← ハ・ソングァン 高英順(42 龍吉の妻) 高秀喜 ← ナム・ミジョン 金静花(35 長女) 粟田麗 ← 馬渕英里何 金梨花(33 次女) 占部房子 ← 中村ゆり 金美花(24 三女) 朱仁英 ← チョン・ヘソン 金時生(15 長男) 若松力 ← 大窪人衛 清本(李)哲男(40梨花の夫) 千葉哲也 ← 高橋努 長谷川豊(35クラブ支配人) 笑福亭銀瓶 ← 大沢健 尹大樹(35 静花の婚約者) 朴勝哲 ← キム・ウヌ 呉信吉(40 常連客) 朱源実 佐藤誓 櫻井章喜 呉日白(38 呉信吉の親戚) 金文植 ← ユウ・ヨンウク
高原美根子(53長谷川の妻) 水野あや ← あめくみちこ 高原寿美子(50美根子妹・市役所職員)水野あや ← あめくみちこ 阿部良樹(37アコーディオン奏者) 朴師泳 ← ← 佐々木健二(35 太鼓奏者) 山田貴之 ← ←
2016/3/7(日)曇 6:30-9:42PM(93/休16/79)最前方上手 客席満員(400人)
客層：中年層と20-30才代。女性過半数。
客入れ：当日Z席満席。平床に2、ひな壇に13列。折り込みチラシそれなり
配役表 ロビー置き。開演定時20分前に開場、初演同様まじで焼肉宴会中。
休憩時間中、ロビーでミニコンサート。物販。パンフ B5 800円。
カーテンコール2回4分。舞台と客席双方、拍手で交歓。
初演から8年目の3演。劇場レパートリー3作品連続上演その1。
舞台。バラック、露店な焼肉屋、上手に座敷。下手端に手前に共用洗い場、木造家屋
の列。字幕が左右につき。
お話。万博前後の高度成長期、虐げられる在日韓国人達の哀歓。ホルモン焼き肉店の
3人姉妹の男女関係すったもんだ、進学校に通いいじめらる長男の痛みを、刹那に
生きる喜びととも描く。
キャスト一新も闊達に舞台を弾ませ、心和み、沁みる舞台とし。時代の流れか、
カルビな初演から牛焼肉とさっぱり味となった印象。味わいの良さを損なうことは
なにもなし。
[月間一覧］