＠吉祥寺 吉祥寺シアター（2023/01/13-30 18ステージ）
全指定 早割期間（1/13-15）前売予約 一般3500円 U26 2500円 U18 1500円
当日 一般4000円 U26 3000円 U18 2000円
通常料金期間（1/16-30）前売予約 一般4000円 U26 3000円 U18 2000円
当日 一般4500円 U26 3500円 U18 2500円
アルテ友の会・武蔵野市民（前売のみ）早割期間3500円 通常料金期間3600円
＠伊丹 AI・HALL 伊丹市立演劇ホール 2/2-6 7ステージ
原作：高橋源一郎 作・演出：平田オリザ
舞台美術：杉山 至 舞台美術アシスタント：濱崎賢二
舞台監督：武吉浩二（campana） 照明：西本 彩 三嶋聖子 音響：泉田雄太
衣裳：正金 彩 衣裳製作：中原明子 衣裳アシスタント：陳 彦君、塚本かな、
原田つむぎ 演出部：原田香純 たむらみずほ 小道具：中村真生
演出助手：小原 花 宣伝美術：工藤規雄＋渡辺佳奈子、太田裕子
宣伝写真：佐藤孝仁 宣伝美術スタイリスト：山口友里
制作：太田久美子 金澤 昭 赤刎千久子 込江 芳 制作補佐：三浦雨林
タイトルロゴ制作資料協力：公益財団法人日本近代文学館 協力：（株）アレス
企画制作：青年団／有限会社アゴラ企画 主催：有限会社アゴラ企画
提携：（公財）武蔵野文化生涯学習事業団 助成：文化庁文化芸術振興費補助金
（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会
初演 再演 一場 北村透谷 葬儀 1894年（明治27年）5月 森鴎外 山内健司 ← 中江兆民 志賀廣太郎 井上みなみ 鈴木さん 永井秀樹 中藤 奨 大矢正夫 小林智 ← 田山花袋 島田曜蔵 ← 二葉亭四迷 (本名 長谷川辰之助) 大塚 洋 永井秀樹 島崎藤村 大竹 直 ← 幸徳秋水 山本雅幸 串尾一輝 星野天知 河村竜也 海津 忠 田中さん 佐藤滋 ← 女中Ｂ 松田弘子 ← 夏目漱石 兵藤公美 ← 北村ミナ(透谷の妻) 能島瑞穂 ← 女中Ｃ 田原礼子 石橋亜希子 佐藤さん 村井まどか ← 国木田独歩 堀 夏子 山本裕子 樋口一葉 小瀧万梨子 田崎小春 正岡子規 富田真喜 髙橋智子 女中Ａ 緑川史絵 ← 星良(後の相馬黒光) 藤松祥子 菊池佳南 二場 正岡子規 葬儀1902年（明治35年）9月 森鴎外 山内健司 ← 陸掲南 志賀廣太郎 井上みなみ 鈴木さん 永井秀樹 中藤 奨 伊藤左千夫 小林 智 ← 田山花袋 島田曜蔵 ← 島崎藤村 大竹 直 ← 幸徳秋水 山本雅幸 串尾一輝 河東碧梧桐 河村竜也 海津 忠 田中さん 佐藤 滋 ← 八重(子規の母) 松田弘子 ← 律(子規の妹) 能島瑞穂 ← 高浜虚子 鈴木智香子 知念史麻 女中Ｃ 田原礼子 石橋亜希子 佐藤さん 村井まどか ← 石川啄木 長野 海 ← 国木田独歩 堀 夏子 山本裕子 与謝野晶子 村田牧子 ← 小手川弥生子 (後の野上弥生子) 木引優子 井上三奈子 女中Ａ 緑川史絵 ← 相馬黒光（旧姓 星 良）藤松祥子 菊池佳南 三場 二葉亭四迷 葬儀 1909年（明治42年）6月 森鴎外 山内健司 ← 池辺三山 志賀廣太郎 井上みなみ 鈴木さん 永井秀樹 中藤 奨 北原白秋 小林 智 ← 田山花袋 島田曜蔵 ← 島村抱月 大塚 洋 永井秀樹 島崎藤村 大竹 直 ← 幸徳秋水 山本雅幸 串尾一輝 河東碧梧桐 河村竜也 海津 忠 田中さん 佐藤 滋 ← 女中Ｂ 松田弘子 ← 夏目漱石 兵藤公美 ← 長谷川しず(四迷の母) 能島瑞穂 ← 高村光太郎 鈴木智香子 知念史麻 女中Ｃ 田原礼子 石橋亜希子 佐藤さん 村井まどか ← 石川啄木 長野 海 ← 若山牧水 堀 夏子 山本裕子 与謝野晶子 村田牧子 ← 野上弥生子 (旧姓小手川弥生子) 木引優子 井上三奈子 永井荷風 小瀧万梨子 田崎小春 菅野スガ子 富田真喜 髙橋智子 長谷川りう(四迷の妻) 緑川史絵 ← 相馬黒光(旧姓星良) 藤松祥子 菊池佳南 四場 夏目漱石 葬儀 1916年（大正4年）12月 森鴎外 山内健司 ← 坪内逍遥 志賀廣太郎 井上みなみ 織田作之助 永井秀樹 中藤 奨 北原白秋 小林 智 ← 田山花袋 島田曜蔵 ← 島村抱月 大塚 洋 永井秀樹 島崎藤村 大竹 直 ← 森田草平 山本雅幸 串尾一輝 高橋源一郎 河村竜也 海津 忠 坂口安吾 佐藤 滋 ← 志賀直哉 松田弘子 ← 宮沢賢治 兵藤公美 ← 夏目鏡子 能島瑞穂 ← 高村光太郎 鈴木智香子 知念史麻 平塚らいてう 田原礼子 石橋亜希子 太宰治 村井まどか ← 芥川龍之介 長野 海 ← 若山牧水 堀 夏子 山本裕子 与謝野晶子 村田牧子 ← 野上弥生子 （旧姓小手川弥生子） 木引優子 井上三奈子 永井荷風 小瀧万梨子 田崎小春 伊藤野枝 富田真喜 髙橋智子 川端康成 緑川史絵 ← 相馬黒光（旧姓星良） 藤松祥子 ←
2023/01/16(月)曇 6:30-8:51M(2'20)前方中央 客席ほぼ満員(160人)
客層：20-30才代中心、大人寄りに3世代、男性過半数。
客入れ：感染対策。検温、手指消毒。最前B列。バルコニー席は空席。当日パンフ
A4 9ページ。注釈が有難し。物販。上演台本ほか。カーテンコール3回。
2018年6月＠吉祥寺シアター初演、第22回鶴屋南北戯曲賞受賞作品、再演ツアー。
舞台。斜に置かれた日本家屋、中庭に面した大広間。時代のついた柱が四方。
廊下の下手玄関、上手母屋・通夜が行われている部屋へいたる設定。
お話。近代文学の黎明期、輸入文学に衝撃を受け、言文一致、写実らをもって、
日本語で内面を表そうとするもままならず苦闘する作家達。4人の葬儀の場と時代を
背景に描く、ノンフィクション/フィクション。
全編楽しくて折々でぐっと沁みる、終わらない青春の群像劇感。歴史を追うけど、
描くのは人間と関係性。現代的な道具立てでさらに親近。借りものの世界と仕組み、
なしえない焦りと不安ら、今の私達に重なる呟きもあってなお。初演からアップ
デイトされてて流石。M1ネタがでるとは。志賀さんが演じた役は如何と思ってたら
井上みなみさんでキャラとも驚き。古屋隆太の代役だったとは。
アフタートーク 8:53-9:28PM(35) 平田オリザさんソロ
高橋源一郎さんの原作が好き、リスペクトの思いがありいつか芝居にしたいなと。
高橋さんと親しくなって、舞台化を持ちかけるといいけどできるの？と。
葬式で整理すれば出来るかなと思いついて。
Q ロシア文学と歴史のドラマチックな相関、日本はどうかなと。
同時代とするには日本の作家が可哀想。最先端の文学を輸入できた日本だが、
作家達は日本語でどうやるかがわからない。極東の島国の宿命と作家達の苦悩を。
Q 高橋さんと平田（古典百名山連載、名著入門として出版）さんの違い。
２人とも文学史観は一緒。高橋さんのはフィクション。古典百名山はノンフィク
ションとして整理した。
Q 明治中心の意図。現代化に違和感がある。
近代文学の成り立ちを描いたこと。現代化は高橋さんの原作のままであること。
原作を読んでも読んでなくとも楽しんでもらえるように。観る側の好みは、
人それぞれで。明治の作家の苦悩、与えられた、借り物であることは今の人たちと
変わっていない。
Q再演での更新。
幸徳秋水、初演はSEALDs（シールズ）、これをミルクボーイズに、M1を観て
そのまま使えるなと。ほか一時的小ネタ。普段は時事ネタは使わないので今回は
私にも特殊な公演。北海道公演でサッカーワールドカップ、地元ゆかりの選手ネタ
が毎日変わった。
Q作家達が平田さんの舞台を観たら。
正岡子規ならなるほどと思ってくれるかも。芝居小説の発達の歴史がないので
何だろうとなるだろう。
Q坪内逍遥の登場。気に入ってるキャラ。
坪内逍遥は変な人、翻訳で滅茶苦茶、いい人で小説から足を洗って、演劇を
滅茶苦茶に。いずれ日本演劇盛衰史をやりたいが、存命の方が多くて書きにくい。
樋口一葉が後数年生きていれば、日本文学界のジェンダーの扱いは変わっていた。
男性中心の中で、樋口一葉のセリフは上手く書けたと思う。
Q原作付きとオリジナル。
原作のあるほうが自由にできる。作家として書きたいものがあるのでなく、
技術の粋を見せたい。上手くできたとき、マニアックな快感がある。
Q感情的な芝居が多かった。
それほど意識してはいない。普段の自分の縛りから自由にやってみた。今までと
違うものがやりたい、劇団としてチャレンジ。これからそう多くの作品が書ける
訳ではないので色々やっていきたい。
[月間一覧］