飛ぶ劇場 vol.23「生態系カズクン」（再演）
＠北九州小倉 北九州芸術劇場「小劇場」（2003/8/23-31 6ステージ）
http://www.kitakyushu-performingartscenter.or.jp/
全自由(整理番号付き）一般前売2500円 当日3000円
高・大学生 前売・当日共2000円 小・中学生前売・当日共1000円
＠長崎ブリックホール 9/13-14 ＠東京 青山円形劇場 2004/2/21-22
作・演出：泊 篤志 舞台監督：谷瀬未紀 舞台美術：柴田隆弘
衣裳：内山ナオミ［工房ＭＯＭＯ] 照明：時佐勝 音響：泊達夫
音響ＯＰ：中村恭子 振付：つかのみき 演出補：藤尾加代子
方言指導：葉山太司、つかのみき チラシデザイン：トミタユキコ
会場：中安 翌ほか 制作：鶴元ふみ、【toban-ne】
北九州芸術劇場オープニング事業 第11回北九州演劇祭推薦劇団公演
出演：下記参照
2003/8/23(土)晴 2:47-4:13PM(1'35) 花道脇席より 客席ほぼ満員（115人）
客層：20才代前半中心にほぼ全員女性。男性はおじさん多め。
客入れ：小倉城公園の隣、大型ショッピングセンター内６Ｆにある新劇場。立てば
眺めのいい（座ると景色がすりガラス越しで×）ロビーに通常価格のソフトドリンク
自販機あり。喫煙専用室があり完全分煙化（劇場じゃ全国初？）。ロビーはキャパの
割に広め、パイプ椅子を追加して、それなり人数が座ることでき。
荷物預かりなし（無料コインロッカーあり、クロークなし）。
整理券付きチケット、劇団分は受付で整理券配布。開場前に客席の配置説明。
センターステージ、三方に花道、その間に客席。全体が見渡せる一番大きいブロック
(1)、舞台至近の花道脇ブロック(2)。肌寒いところも教えてくれて親切。
これで、希望者へのひざかけを準備してると、もっと○。(1)と(2)間は劇場内で往来
不可、それぞれの入口に分かれて整列入場。なんだけど、ロビーで一端列んでから
別れる、と誘導する人もあり、？！。
折り込みパンフ。B4 二つ折り 3ページ。相関図、スタッフ、挨拶、予定掲載。
次回公演。劇場への書き下ろし新作、内藤裕敬演出「大砲の家」＠北九州劇場・中劇
場。来年3月＠東京 リージョナルシアター 深津篤史新作「コイナカデアル。」を
泊篤志演出。物販。台本 「生態系」は通販予約、「旅」だけ即売(A4 1000円)
97年日本劇作家協会新人戯曲賞受賞作品。今回で５演という劇団代表作を、大中小の
ホールをもつ北九州芸術劇場のこけら落ちしの一つとして上演。名実とも地域を代表
する小劇場劇団ということで頼もしくもある再演。また、猫に似た生物・カズクンを
主人公にした新作を併せて上演。
舞台。浮島に桟橋然。中央に天井近くの障子以外は壁のない八角形のお堂。縁側が
三方につき、地面には玉砂利を模したものを敷き。階段を昇っての二階を真上に
設え。頭上に白いぼんぼりの灯り。二階の床板の隙間がスリットのように、光を下に
注ぎ。三方に船の桟橋みたいな廊下、突先の出入り口に白い長のれん。
お話。九州の海に近い町。そこでは葬儀の日、死者を海に帰す風習がある。とある
一家の家長役だった女性の通夜。親族は風習に従い、まず彼女の魂を呼び戻そうと
「愉快」なことを語ったり、あれやこれやと奮闘するが…。
濃くまろ、に味わいを増した再演。東京初演から格段の成長が伺えてうれしいねこ。
葬儀なモチーフは登場人物達の生き様をあぶり出し、観客に生について考えさせる
ものが多いけど、これもまた。魂を呼び戻しちゃう奇妙な風習、不明な言葉や習慣、
そしてカズクン、ら死に似た不明をちりばめ。標準語を話すよそ者な婿役をわかり
やすく観客の視点において、その怖くもおかしみの共感を呼び。すったもんだプチ
生き地獄や、あいまいな不安があることこそ、生きている証。生死の狭間な葬儀は
いわば生を旅する者（と死して再出発する者）のオアシス。なことを近いけど、
ほどよい距離感をもって描いていく。
いろんなことを盛り込んで欲張りだな印象は、初演と変わらず。でも、今再演では、
台詞が身に付いた役者達が手慣れた演技でよく応え、機微に富んだ物語の味わいを
深くし。いろんな具材で滋味や旨味を増してく、寄せ鍋の美味しさ（楽しさ）みたいに。
スタッフワークも上等。特に舞台装置は、物語を見事に映して◎。海に囲まれ、東京
ら都会から隔たりある地域、儀式の場所、一家の特殊性、２階は大黒柱な男の職業・
汐見の櫓または秘め事の場所 などさまざまに重なっていく。縁側があることや物理
的な隔たり加減が、よその庭外から眺めてる風なのも、共感共鳴を呼んで○。
役者。カズクン役・つかのさん。コンテンポラリーダンスな冒頭とか、いままでの
経験伺え。まったり加減や我の強さに猫現れ、わかってもらえないとほほさぶりが
美味しい。
98年再演 今回 vol.16 vol.23 スミックスホールESTA 北九州芸術劇場小劇場 1998/11/20-23 2003/8/23-31 5ステージ 6ステージ 前売1800円 2500円 1998/12/11-13 5ステージ こまばアゴラ劇場 上演時間 １時間40分 1時間35分 ・ 作・出演：泊篤志 ← 翻訳・方言指導：つかのみき ← 音響 ：泊篤志 泊達夫 照明 ：竹岡由紀子 時佐勝 衣装 ：内山ナオミ ← 舞台美術：谷瀬未紀 柴田隆弘 舞台監督：谷瀬未紀 ← 制作：谷瀬未紀 鶴元ふみ 出演： スゲヲ （次男） ：とのしげを 猪股俊明（客演） トラヲ （四男） ：北村功治 葉山太司（客演留学生） ネフミ （長男の娘） ：北村加奈子 内田ゆみ 江須田道隆(ネフミの夫) ：桑島寿彦 寺田剛史 ウキサ （スゲヲの娘） ：山仲美佳 藤尾加代子 ミナヲ （スゲヲの息子）：アルモン正太郎 藤原達郎 アサヨ （三男の娘） ：橋本茜 鵜飼秋子 カズクン（猫似） ：つかのみき ← ジョニイ（猫似） ：寺田剛 木村健二 ヒロポン（猫似） ：−−− 花田優子 幸島和也（ミナヲの友人）：泊篤志 権藤昌弘
