＠新宿三丁目 新宿花園神社境内特設ステージ(2010/7/16-25 10ステージ)
木戸銭 指定席4500円[前売のみ] 自由席(整理番号付)前売4000円 当日4300円
作：井上ひさし 構成・演出：西沢栄治[JAM SEESSION]
プロデューサー：外波山文明 美術：加藤ちか 音楽：寺田英一
照明：沖野隆一[RYU CONNECTION] 音響：青蔭佳代（音スタ） 衣裳：小原敏博
振付け：伊藤多恵 殺陣：栗原直樹（ＷＧＫ） 舞台監督：松下清永＋鴉屋
舞台部：松本淳一、桑原淳、野口研一郎、鈴木貴雄 テント設計：大塚聡
テント舞台協力:東弘英 制作協力：増坂由夏、井上カオリ、和泉歩
受付協力:清水直子、西山陽子、富田綾乃、中村真弓
宣伝美術：黒田征太郎、長友啓典、中村健＋K2
企画制作：椿組 プロデューサー：外波山文明 主催：（有）椿組
助成：「文化芸術振興費補助金（芸術創造活動特別推進事業）」
主な配役：
辻親八 ：鰤の十兵衛、大前田の栄五郎
江間直子[無名塾]：お文
加藤忍 ：お里
李峰仙 ：お光、おさち
恒松敦巳 ：よだれ牛の紋太、亡霊
犬飼淳治[扉座] ：尾瀬の幕兵衛
伊藤新[ダミアン]：蝮の九郎治
丸山厚人 ：きじるしの王次
山本亨 ：佐渡の三世次
外波山文明 ：隊長
木下藤次郎 ：小見川の花平、国定村の忠治
平塚真介 ：佐吉
槌谷絵図芽 ：お冬、女郎
＞ その他配役・初演(1974)との対比
2010/7/21(水)快晴・猛暑 7:01-9:54PM(1'14/休11/1'25)前方下手 客席満員(250人)
客層：大人寄りに幅広く、老若男女が合い楽しむ演劇桃源郷。役者さんも結構。
客入れ：40人位づつ整列、ちゃきちゃき入場。開場時で100人ほど。指定席は全4列。
ひな壇に座蒲団ベンチ12列。縦通路が端だけなので早め入場が吉。うちわ貸与、
ビール等ドリンク販売積極的。トイレは境内の1箇所、混み合うので早め利用がアナ
ウンスされ。虫はあんまなし、人によるかも。 折り込みチラシそれなり、パンフB5
8ページ 似顔絵付きキャストがわかりやすい。次回公演。12/8-12「マイルド・
セティーンズ・スター」＠中野ザ・ポケット チャリＴ企画・楢原拓作演出。
物販。公演DVD、戯曲掲載本。 カーテンコール1回3分。
ヤクザ抗争水滸伝な展開に、シェイクスピア全作を入れ込んだという才気闊達作品。
晩年とは違う猥雑なエネルギーに満ちた井上ひさしがみられ。あんま上演されないの
は上演時間の問題からかしらん。今回は刈り込んだ内容とした模様。アングラ演劇
出身・外波山文明氏のオファーで、若手の西沢栄治氏が演出。
舞台。丸太を組んだ2階建て壁で三方囲み。間から境内の木々が覗き。
お話。ヤクザ一家が反目しあう宿場町。一家の跡目選び、連れ合いや親殺しに
「リア王」「マクベス」「ハムレット」「オセロ」を入れ込み。隙間に「ロミオと
ジュリエット」「間違いの喜劇」を挿話。後半は、「リチャード三世」な苦労人の
策謀とその顛末を中心に描かれ。
まさに暑気払い、痛快な面白さ。まず、キレが良く、スピード感ある演出○。
一気呵成に駆けぬけつつ、ポイントを押さえて、長丁場を飽きさせず。ロックしてる
音楽、熱いアンサンブルががっちり嵌ってお見事。前半のきじるしの王次(ハムレット)
・丸山厚人、後半の佐渡の三世次(リチャード)が特筆、毒と華で魅了。野趣ある丸太
組舞台は、終盤ものすごい屋台崩しをして驚かせて、また面白し。椿組の最高作じゃ
ないかしらん。
●初演〜今回 対比 ＞ いのうえひでのり演出(2002)、蜷川幸雄演出(2005)公演の配役
初演 今回 1974/1/5-2/3 2010/7/16-25 西武劇場 新宿花園神社境内特設ステージ [現PARCO劇場] 上演時間4時間30分 2時間50分(休憩11分含)
作 井上ひさし ← 演出 出口典雄 西沢栄治 美術 粟津潔 加藤ちか 音楽 宇野誠一郎 寺田英一 振付 西田堯 伊藤多恵 アキコ・カンダ 出演： 鰤の十兵衛 中村伸郎 辻親八 お文 根岸明美 江間直子[無名塾] お里 稲野和子 加藤忍 お光／おさち 木の実ナナ 李峰仙 よだれ牛の紋太 西村淳二 恒松敦巳 小見川の花平 矢崎滋 木下藤次郎 蝮の九郎治 高木均 伊藤新[ダミアン] 尾瀬の幕兵衛 勝部演之 犬飼淳治[扉座] きじるしの王次 金森勢 丸山厚人 佐渡の三世次 峰岸隆之介 山本亨
清滝の老婆 小林トシエ 田渕正博 安中の老婆 新井れい子 内山奈々[チャリT企画] 真岡の老婆 二本柳潤 増田あゆみ 甲府の老婆 二瓶美千代 岡村多加江 大間々の老婆 宗形智子 浜野まどか 佐原の老婆 遠藤久美子 福谷セイジ 川越の老婆 石川耀子 根岸つかさ[劇団AUN] 八王子の老婆 竹内美弥子 磯見美麦之 変な老婆 河原杏子、トン子 飯炊きのおこま婆 山川弘乃 水野あや その息子佐吉 矢崎滋 平塚真介 浮船太夫 中村まり子 帯金ゆかり[北京蝶々] ぼろ安老人 中村伸郎 伊藤新 お冬 中村まり子 槌谷絵図芽 土井茂平太 松熊信義 芹沢秀明 手付い 佐藤輝昭 山口森広 手付ろ 矢崎滋 塚本淳也 大前田の栄五郎 高木均 辻親八 国定村の忠治 西村淳二 木下藤次郎 飯岡の助五郎 山口哲哉 恒松敦巳 笹川の繁蔵 洞英治 伊藤新 清水港の次郎長 佐藤輝昭 宮本翔太 利根の河岸安 田中崇 鈴木幸二 隊長 観世栄夫 外波山文明 下元史朗 長嶺安奈 百姓隊員い 西村淳二 鳥越勇作 百姓隊員ろ 佐藤輝昭 水谷悟 百姓隊員は 小林トシエ 影山翔一 百姓隊員に 高橋伸彰 仲田敬治 百姓隊員ほ 清水修平
亡霊 西村淳二 恒松敦巳
壷振り 松熊信義 石川ゆうや
若い衆イ 佐藤輝昭 山森大輔[文学座]
若い衆ロ 矢崎滋 趙徳安
若い衆ハ 中川明 大須賀隼人
若い衆ニ 洞英治 倭文俊
若い衆ホ 高橋伸彰
勇ましい若者 壱 高橋伸彰
勇ましい若者 弐 金子扇太呂
女郎衆 宗形智子 今井夢子
二本柳潤 β[WAHAHA本舗]
新井れい子 佐藤亜佑美
石川耀子 瀬山英里子[渋谷ハチ公前]
遠藤久美子 高安智実(M.M.P)
清水美砂子 岡田さやか
竹内美弥子 徳留香織
二瓶美千代
浜野まどか、岡村多加江、トン子、
河原杏子、帯金ゆかり、磯見美麦之、
増田あゆみ、根岸つかさ、内山奈々、
福谷セイジ
[月間一覧］