＠下北沢 ザ・スズナリ（2012/1/4-15 20ステージ）
http://www.honda-geki.com/suzunari.html
全自由(整理番号付) 前売り3500円 当日4000円 シニア（65歳以上）学生2000円
作：Ｗ・シェイクスピア 翻訳：福田恆存 演出：柄本明
照明：日高舞台照明 音響：囃組 舞台監督：伊東潤 演出助手：重村真智子
宣伝美術：池口十兵衛 衣裳：角替和枝 脚本協力：谷岡健彦
制作・主催：劇団東京乾電池 助成：芸術文化振興基金助成事業
出演(日替わり 本日の出演）：
深水俊一郎（田中洋之助、嶋田健太）：ハムレット
山口智子 ：オフィーリア
西田清史 ：クロディアス
鈴木千秋 ：ガートルード
ベンガル ：亡霊
飯塚祐介 ：ホレイショー
綾田俊樹 ：ポローニアス
加藤一浩 ：ローゼンクランツ
池口十兵衛：ギルテンスターン
上田知和 ：レイアティーズ
鈴木美紀 ：マーセラス
山肩重夫 ：バーナードー
古屋正明 ：フランシスコー
柄本明 ：墓堀り1
谷川昭一朗：墓堀り2
有山尚宏 ：牧師
川崎勇人 ：オズリック
沖中千英乃：劇中劇の王
吉橋航也 ：劇中劇の妃
茨木真之介：ルシアーナズ
大友律 ：従者
柄本佑 ：フォーティンブラス
島守杏介 ：イギリス使節
2012/1/14(土)晴 7:01−8:54PM(1'51)前方上手 客席ほぼ満員(120人)
客層：学生3割?、20-30歳代からじじばばまで幅広く。女性過半数。
客入れ：劇場前に看板。整列入場、開場時で40人ほど。ベンチ2列、ひな壇に8列。
隙間なくぎっしり詰め。ロビーで、役者ブレンドのオリジナルコーヒー100円販売。
折り込みチラシそれなり。パンフ A4 1枚 鉛筆とオリジナルクリアファイル付き。
物販。缶バッチ100円 戯曲本とかあれこれ。
カーテンコール 2分1回。柄本さんから挨拶。35年経ったのかと、といっても
劇団旗揚げから35年なのは柄本、ベンガル、綾田の3人だけ。ハムレットは1回みたか
どうか、こうかなと思ってつくった。巨大な作品だと思います。
35周年記念シリーズ。「夏の夜の夢」(25周年)から二度目のシェイクスピアとか。
舞台。素の劇場、舞台中央に直径3ｍほどの円形平台。上面白、脇錆色。劇場奥正面
搬入口とサイド4カ所の出入口を使用。
お話。デンマーク王ハムレット。父を毒殺し、母と結婚した叔父に復讐を誓う。
もってまわって考えちゃう性格が災いし、決行できず。キチガイを装ったことが
恋人・オフィーリアを追い詰め、狂わせちゃう。苦悩の果てに復讐を遂げるが、
自分も傷つき果ててしまう。
東京乾電池らしい、シニカルな舞台。お馴染みの反劇的なフラットな演技、早口の
台詞まわし、時々激したり、脱力したりで突出。賢いくせに目先にとらわれて性急、
軽はずみに事をなす物達の喜劇として、シニカル・ブラックに綴り。
そこら、古風で濃厚な翻訳、超長台詞も逆に効果的。池らしい、反骨なユーモア、
ぬけ加減を面白くみるねこ。
王の幽霊が現れる冒頭の会話を延々など、ハムレット周囲の台詞を欠かさず、一方、
ハムレットのイギリス行きがカットとか、本編を最小限にしたり、あまのじゃくな
構成が面白い。衣装は段ボールや生活用品を活用して安く、演技の確信犯な薄さに
沿い。メイクは王が白塗りで臭い芝居に合わせ、劇中劇の役者が歌舞伎メイクで
偽芝居したり。円形舞台の上が宮殿の間や墓場設定で劇的簡便。その廻りを歩き回る
ハムレットは文字通り堂々巡り。
役者。若手中堅がかっちりと木偶の坊に演じ。ベテランがそんな中も自由に怪しく、
胡散臭い味わいを添え。ベンガル・亡霊。舞台に立つだけ微笑ましい、お得なキャラ。
超長台詞で抜け殻に近づく？さまはまさに亡霊。
綾田・ポローニアス。ちゃかちゃか芝居に、時々、狡猾な顔がむしろ愚かしく
みえておかしく。柄本と谷川の墓堀2人。飄々と、しかし眼は笑わずの処世語りな
柄本、そんなくせ者の兄貴分に、協調すれど妥協しない谷川がええ感じ。
全出演者
ハムレット :田中洋之助、嶋田健太、深水俊一郎
オフィーリア:高尾祥子、山ロ智子
クロディアス:西田清史、山地健仁
ガートルード:宮田早苗、鈴木千秋、作間ゆい
ホレイショー:島守杏介、飯塚祐介、有山尚宏
ポローニアス:綾田俊樹、谷川昭一朗、杉山恵一
レイアティーズ :岡部尚、上田知和
ローゼンクランツ:関根洋平、加藤一浩、茨木真之介、杉山恵一、山肩重夫、川崎勇人
ギルデンスターン:柄本時生、前田亮輔、池口十兵衛、飯塚祐介、有山尚宏、島守杏介
マーセラス :矢戸一平、藤森賢治、池田智美、古屋正明、茨木真之介、鈴木美紀、柴田鷹雄
バーナードー :川崎勇人、山肩重夫、古屋正明、藤森賢治、矢戸一平、
フランシスコー :池田智美、古屋正明、藤森賢治、矢戸一平、柴田鷹雄、大友律、渡辺スグル
亡霊 :ベンガル
墓掘り1 :柄本明
墓掘り2 :綾田俊樹、谷川昭一朗
牧師 :血野滉修、有山尚宏、谷川昭一朗、関根洋平、杉山恵一
審判 :柴田鷹雄、川崎勇人、関根洋平、古屋正明、川崎勇人、大友律
劇中劇王 :江口のりこ、上原奈美、沖中千英乃、鈴木美紀、西村喜代子、
劇中劇妃 :前田亮輔、山肩重夫、吉橋航也、池口十兵衛、関根洋平、
ルシアーナス:山肩重夫、前田亮輔、茨木真之介、大友律、渡辺スグル
廷臣たち1 :茨木真之介、矢戸一平、古屋正明、柴田鷹雄、山肩重夫、川崎勇人、藤森賢治、
廷臣たち2 :藤森賢治、柴田鷹雄、古屋正明、茨木真之介、矢戸一平、大友律
従者 :矢戸一平、関根洋平、山肩重夫、茨木真之介、池田智美、渡辺スグル、古屋正明、藤森賢治、大友律、
フオーティンブラス:柄本佑、嶋田健太、深水俊一郎、田中洋之助、岡部尚、上田知和、
イギリス使節:有山尚宏、血野滉修、前田亮輔、吉橋航也、飯塚祐介、島守杏介、谷川昭一朗
[月間一覧］