＠渋谷 シアターコクーン(2004/9/14-22 9ステージ）
http://www.bunkamura.co.jp/cocoon/
エリア指定席（1階席ベンチシート）7500円 S席（1階席）7500円
A席（中2階席）6000円 コクーンシート（2階席）4000円
タイ語上演・イヤホンガイド（預かり金1000円 使用後返却により実質無料）
作・演出：野田秀樹
翻訳：プサディ・ナワウィチｯト 共同演出：ニミット・ピピットクン
美術・衣裳：日比野克彦 照明：海藤春樹 選曲・効果：高都幸男
ビューティ・ディレクター：柘植伊佐夫 演出助手：石丸さち子
舞台監督：間庭隆治
初演 再演 ３演 1997/12/29-31 1999/9/18-26 2004/9/14-22 4ステージ 9ステージ 9ステージ シアタートラム ← シアターコクーン 全自由3000円 指定4000円 7500円 1時間40分 ← 1時間45分 出演： 赤鬼 ：アンガス・バーネット 野田秀樹 ← あの女：ドゥァンジャイ・ヒランスリ とんぴ：ナット・ヌアンぺーン 水銀 ：プラディット・プラサートーン
男／裁き屋：ソムサック・シリバン 男／起長老／じじい：ソムポップ・ぺンチャン 男／長老：スントン・ミースリー 男／赤子の父／見物人／裁き屋：カニソン・ヤンプレムプリ ぱばあ／女／見物人／裁き屋：ナルモン・タマプルックサー 女／見物人／裁き屋：マリカー・タンサゴップ 女／赤子の母／ぱばあ：ニーラチャー・ファンフーギィェット 女／見物人：スッチトラー・サックゲオ 男／見物人：ウィチャーン・ポーンサイ 男／見物人：ティラワット・ムンウィライ
2004/9/18（土）晴 7:06-8:55PM(1'45) エリア指定より 客席9割（750人）
客層：20-30才代中心に幅広く。女性7割。
客入れ：開演時間も当日券残席あり。センターステージの両脇2列+1,2列88席。前後
雛壇に9列ずつ、通常ステージ側に空席多め。イヤホンガイド無料(預り金1000円)
適度な芝居ッ毛とタイミングの良さで好印象。折り込みパンフなし。物販。パンフは
3ヴァージョン共通。日本版の追加（余り？）券を販売。Ｓ席のみ。ロビー側後方
から3列目6連番とか。ざっと見て全日ありそう。
カーテンコール3回4分。とても熱心な拍手に役者も喜色満面。
初演、再演のキャストが一同に会した希有な再演。それだけで感動ねこ。
舞台、衣装。初演再演と一緒。真っ白な四角い舞台、役者は舞台端で鳴り物をもって
待機。衣装はゆったりと白一色とし、褐色の肌を美しく引き立て。黒髪に赤のメッ
シュまたは１，２房が彩りアクセント。赤鬼は再演もそうだったかなあ？、なグロ
テスク。黒地にとりどり色刺繍の編み物ボディスーツ、髪はざんばら、片目は白濁。
お話。村で阻害されていた「あの女」は、海からやってきた「赤鬼」との交流から、
絶望の淵から向こうを望むようになるが…。
こんな気持ちのよいカーテンコールはなし。絶望の物語の余韻に涙拭いながら、晴れ
やかな役者の笑顔をすがしく思うねこ。望みが希有なことを知りながら、人はどうし
て前に進んでこれたのか。生命力あふれる役者達の舞台にその答えをみたような
(大げさ）気もしたりするねこ。
一番好きな「赤鬼」。初演から7年。髪が薄くなったり、顔のしわが増えたり（体型
が変わらないのはすごい）したけど、しなやかで美しい肢体と動きは変わらず。
ラストの潮が引くように「とんび」「あの女」が離れていくモブシーンは何度みても
すばらしい。一生ものの美しさなり。簡素な道具とモブら身体表現中心の演出変わ
らず。白いクッション材が舞い降りるシーンら、日常品を素敵に化かす野田マジック
は何度みても陶然とするねこ。
とんび役ナット、あの女役ドゥァンジャイの二人には今回も泣かされ。風が吹いても
微動だにしなそうな英国俳優と違い、芦のようにしなる逞しさをもつ彼らに愛着を感
じるねこ。
［月間一覧］