reset-Ｎプロデュース「re-vo. 絶対王様×『キリエ』」
第12回ガーディアン・ガーデン演劇フェスティバル特別公演
＠天王州アイル スフィアメックス (2003/3/7-9 5ステージ)
全自由 前売り1000円 当日1200円 共通券3000円
作・総合演出：夏井孝裕 照明：高山隆夫 舞台美術：木下絵美子 音響：夏井孝裕
演出助手：大槻周太郎 制作：秋本独人 宣伝美術：鶴牧万里
製作：reset-N ガーディアン・ガーデン
日程、出演劇団、テキスト
7s reset-N 「黎明」
8m 三条会 「COVER」 、8s 絶対王様 「キリエ」
9m 俳優座 「Visions of Tokyo」 、9s reset-N 「パンセ」（新作）
演出：笹木彰人[絶対王様] 助演出：佐藤俊文
出演：
有川マコト：ミサワ（作曲家）
入山宏一 ：ハスミ（映画プロデューサー。ミキの新・奴隷）
加治木均 ：シライシ（映画監督。ミサワに音楽を依頼）
川崎 桜 ：ミキ（ミサワの妻）
群司明剛 ：ムカイ（ミキのSEXマシン）
笹木彰人 ：カワラザキ（ミキの昔恋人）
森川佳紀[フリー]：ト書きを読む人
2003/3/8(土)晴 7:36-8:44PM(1'08) 最後尾より 客席ほぼ満員(90人)
客層：20歳代前半中心、学生ぽい人多し。女性過半数。役者さんちらほら。
客入れ：整理券なし。開場時で10人ほど。当日券。開演30分前から受付、前売りと
同時入場可能（料金で差をつけ、扱いは一緒。思い立ってみる当日券として配慮○）
センターステージの両脇にスタジアム客席。全椅子席、雛壇、千鳥配置で見やすし。
終演後、トーク13分あり。reset-Nから和服できりっと町田カナ、ぼっさり夏井孝裕の2人。
折り込みパンフ。A5 3ページ。公演趣旨(WEB掲載と同じ）、プログラムデータ、予定
掲載。次回公演。5/15-20「knob」＠シアタートラム。物販。今回用はなし。
サービス満点劇団・絶対王様による、夏井作品リーディング。
舞台。黒い菱形・島舞台、床は黒光り。背後壁は一面鏡。黒の譜面台、シンプルなス
ツールが縁に沿い置かれ（左から白白赤(中央)白赤白）
お話。一人の女の男達への復讐。狂わされ流されていく「日常」。
淡々とトレースも、負けず嫌いな個性爆発。ト書きを含めて、すべて開示。スーツ
（黒ネクタイ）の説明役を設置。ト書きを読み、演者を伺い、時に代理で仕草をする。
リーディングじゃわかりにくい部分を工夫する好姿勢が彼ららしい。音楽はクラシック
、今回は「第九・歓喜の歌」。絶望的な状況に流れるそれは、逆説に悲痛をあぶり出し
○。役者は抑制され、淡々演技。素の戸惑いがどこかにじみ出てて、登場人物のそれと
期せず合致して○。たまらずか、リラックスするミキや一発ギャグ会話。急にいきいき
するのには、ほほえみねこ。たった３日の稽古、劇団のカラーもとりいれつできた実力
に感心しちゃうねこ。
アフタートーク メモ
言葉、言い回しが不正確なことをお断り。出席は、絶対王様は出演者全員。reset-N
は夏井氏と町田カナさんの二人。
夏井：メンバー紹介から。
主宰の笹木さんが一人づつ名前をあげ、役者が立って礼。たびの客席拍手に、拍手は
いいですとかいいながら、謙虚な笹木さん。reset-Nからは夏井氏が町田カナさんを
初演に出演のと紹介。
夏井：率直にやってみてどうでしたか。
笹木：大変でしたぁ。夏井さんからは、三日でできるよといわれたが。月曜まで本番
だったんですよ。もう本を読み込むのが精一杯。リーディングってなんだろう？と
凄く感じながらやっていました。最初、戯曲を読んだとき、これはお客さんは、なに
もわからないぞと。上演用の台本ですよね、このままやるとまずい。これは、奇を
てらって滅茶苦茶にするか、わかりやすくドラマを説明するかの選択だと。
今日、昼やられた三条会さんは前者のほうでしたね。(夏井）潔く解体してました。
戯曲を見たことがない人が、（この戯曲で）役者が立ってどうなるのか、ドラマを
できるだけ親切丁寧にやろうという、コンセプトだけはありました。巧くいったかは
微妙。間とかは（うーん顔）
町田：お疲れ様でした。いつもの笹木さんの戯曲をやるとのと、どんな違いがありま
したか。（役者に順番に聞いていく。）
有川 一役者からみて、人物のどういう心の動きから、この台詞がでてくるのかと
考える上で、似たようなところも感じました。絶対王様では、その前にあそこのギャグ
は笑えないんだよな、とか考えてしまうので。今回はそんなことがなく、シンプルに、
そのことだけを考えてできたのが、面白かったです。
（以下の一人ずつ言っていくと大変なことになるのでと、端折っちゃう。（最後の入山
さんは）がんばりました、でも、役者は演じるという所は変わらないけど、(自分は）
頭が悪いので読み込めなかった。夏井さんの本は読めば読むほどという感じでした。
ギャグを（うーん）。僕が（感想をいうのが）最後なのはまずいです。
夏井：（詰まっちゃったので、客席に質問がないかと振るが、なし。）
笹木：僕のほうから夏井さんに質問、いいですか。読んでいて、最後ミキいなくなり
ますよね。どうなったんだろうと楽屋で話題になったんですが。
夏井：それは初演の町田さんに。僕もわからない。
町田：ミサワとは…離れたでしょうね。遠くにいってしまって、誰もしらない。
笹木：幸せに生きていると？。
町田：強く生きていると。
笹木：なるほど。じゃあ、僕たちの答えは全部はずれですね。カワラザキと２人で
ハッピーエンドを迎えた。僕は、首を吊ったと思いました。死んだ説です。あんな
ダメな女が幸せになるなんて許せない（客席の女性から拍手）そこで２つに分かれ
た。面白いなあと想像できて楽しいなあと。あとで夏井さんに聞こうと、みんなで
いっていたんですよ。
町田：質問です。絶対王様はクラシックの曲を１曲使って、一つのお芝居をつくっ
てますよね。今回もクラシックを使った、その心をどんな。
笹木：なんか(自分たちの）足跡を残してやろうと。台本には、こんな曲と指定が
あったけど、一番似合わないクラシックの曲をぶつけてやとうと。挑戦、抵抗という
か。こすれ合う人間関係の中で、「歓喜の歌」を掛けることで、なにかが生まれる
かなと。曲がメジャーすぎるので、どうなるかなとはおもったんですけど。うちの
役者も第九はないだろと、でもここはやらなきゃ、夏井さんに叩かれてもいいからと
やりました。
町田：観ていて、意外と合うなと。いけるなクラシックもと。「キリエ」というタイ
トルはラテン語で「主よ」、神様という言葉を、人は絶望したときいうのかなと、
この戯曲のそうしたテイストが、クラシックの喜ばしい感じと亀裂を起こして、
面白い、不思議な感じをうけました。
笹木：ありがとうございました。
夏井：少ない時間にこれだけのものを造ってくださって、ありがたかった。すごいな
と。お客さんへの配慮とこう仕上げたいというこだわりがあって。こういうリーディ
ングが流行ってくれるといいなと思っています。告知なんかどうぞ。
笹木：４月にBird's-Eye View という東京一おしゃれな劇団さんとゲイの人達で
イベント。夏に本屋さんの上の紀伊國屋ホールで、きっとがらがらだと思うんで、
よろしくお願いします。
［月間一覧］
|